1939 – 1945. Осмислення трагедії

  • 08.05.2018
  • 1939 – 1945. Осмислення трагедії
  • /твори світової літератури/

Список літератури:

1. Астафьев В. Пастух и пастушка / В. Астафьев // Улыбка волчицы / В. Астафьев. – М. : Кн. Палата, 1990. – 381 с.

2. Белль Г. Избранное / Г. Белль ; пер. с нем. – М. : Правда, 1987. – 576 с.

3. Биков В. Мертвим не болить : роман, повісті /В. Биков ; пер. з біл. Т. Кобржицька. – К. : Дніпро, 1990. – 364 с.

4. Биков В. Обеліск : повісті / В. Биков ; пер. з білоруської. – К. : Дніпро, 1978. – 348 с.

5. Бирзе М. Не все вернулись домой : рассказы; повесть / М. Бирзе ; пер. с латыш. – М. : Худ. лит., 1971. – 316 с.

6. Варненська М. Хлопці з міста Лодзі : повість / М. Варненська ; пер. з пол. С. Ковганюк. – К. : Молодь, 1963. – 290 с.

7. Димов Д. Табак : роман / Д. Димов. – София : Пресс, 1974. – 735 с.

8. Еренбург І. Буря / І. Еренбург ; пер. з рос. Ю. Яновський. – К. : Держвидав. худ. літ., 1949. – 680 с.

9. Зегерс А. Мертві лишаються молодими : роман / А. Зегерс ; пер. з нім. П. Факторовича. – К. : Держвидав худ. літ. – 558 с.

10. Зегерс А. Транзит : роман / А. Зегерс ; пер. с нем. – М. : Политиздат, 1991. – 352 с.

11. Ивашкевич Я. Хвала и слава : в 3-х кн. / Я. Ивашкевич ; пер. с пол. – М. : Прогресс, 1965. – Кн. 1. – 506 с.

12. Кернер-Шрадер П. Дневник немецкого солдата : (полевая почта № 01621) / П. Кернер-Шрадер ; авт. пер. с нем. Л. Рудной. – М. : Военное изд-во Министерства обороны СССР, 1961. – 268 с.

13. Ковачевич В. Капельские костры : роман / В. Ковачевич ; пер. с сербско-хорватского. – М. : Прогресс, 1966. – 452 с.

14. Конвицкий Тадеуш. Современный сонник / Т. Конвицкий // Мах Вильгельм. Агнешка, дочь «Колумба» / В. Мах. Современный сонник / Т. Конвицкий ; пер. с польського. – М. : Прогресс, 1973. – С. 369-695.

15. Краус О. Фабрика смерти / О. Краус, Э. Кулка ; пер. с чешск. М. С. Алексеевой. – М. : Госиздат полит. лит., 1960. – 294 с.

16. Лалич М. Облава : роман / М. Лалич ; пер. с сербско-хорватского И. Дорбы. – М. : Худ. лит-ра, 1969. – 445 с.

17. Лаффит Ж. Роз Франс : роман / Ж. Лаффит ; пер. с фран. О. Савич и И. Эрбург. – М. : Изд-во иностранной литературы, 1952. – 210 с.

18. Ленц Зигфрид. Урок немецкого : роман / Зигфрид Ленц ; пер.с нем. Р. Гальпериной и В. Курелла. – М. : Прогресс, 1971. – 476 с.

19. Линна В. Неизвестный солдат : роман / В. Линна ; пер. с финск. В. Смирнова и И. Марциной. – М. : Прогресс, 1991. – 416 с.

20. Маккалоу Колин. Поющие в терновнике : роман / Колин Маккалоу ; пер. с англ. Н. Галь. – М. : Дом, 1992. – 512 с.

21. Маклин Алистер. Одиссея крейсера «Улисс» : роман / А. Маклин ; пер. с англ. – Вильнюс : Полина, 1991. – 256 с.

22. Маклин Алистер. Полярный конвой ; Пушки острова Наварон : романы / А. Маклин. – М. : Правда, 1991. – 464 с.

23. Малапарте Курціо. Капут / К. Малапарте ; пер. з італ. П. Соколовський. – К. : Рад. письменник, 1978. – 230 с.

24. Маньян Ж. Там, где больше трава не растет : роман / Ж. Маньян ; пер. с фран. Т. Кудрявцевой. – М. : Изд-во иностранной литературы, 1954. – 222 с.

25. Мерль Р. Смерть – мое ремесло / Р. Мерль ; пер. с фран. Велле Г. – М. : Изд-во иностранной литературы. – 252 с.

26. Мештерхази Л. Свидетельство : роман / Л. Мештерхази ; пер. с венгерского. – М. : Художественная литература, 1965. – 590 с.

27. Минач В. Время долгого ожидания ; Живые и мертвые / В. Минач ; пер. со славацкого. – М. : Изд-во иностранной литературы, 1961. – 623 с.

28. Мінач В. Довгий час чекання : роман / В. Мінач. – Львів : Каменяр, 1979. – 270 с.

29. Нолль Д. Пригоди Вернера Гольта : роман / Д. Нолль ; пер. з нім. – К. : Дніпро, 1965. – 820 с.

30. Олдридж Дж. Дело чести / Дж. Олдридж // Избранные романы / Дж. Олдридж. – Лениздат, 1958. – С. 7 — 372.

31. Олдридж Дж. Морской орел / Дж. Олдридж // Избранные произведения / Дж. Олдридж. – М., 1986. – Т. 2. – С. 7 – 218.

32. Операция «Адлер» / сост. Е. Трояновская ; пер. с англ. – М. : Политиздат, 1991. – 368 с.

33. Перемога : збірник : твори письменників Болгарії, НДР, Польщі, Румунії, Угорщини, Чехословаччини, Югославії / упоряд. В. Вєдіна та В. Захаржевська. – К. : Дніпро, 1975. – 454 с.

34. Писатели против фашизма / ред. А. Файнгар. – М. : Прогресс, 1975. – 543 с.

35. Після дзвонів – тиша : зарубіжні антифашистські романи / упор. Ю. С. Чикирисов. – К. : Рад. письменник, 1976. – 454 с. – Зміст : Пастка часу / Кліффорд Ф. Після дзвонів – тиша / Вантула Л. Допит Гаррі Вінда / Діггельман В. М.

36. Прево А. Безвестные герои / А. Прево ; пер.с франц. – М. : Молодая гвардия, 1963. — 220 с.

37. Пути свободы : рассказы писателей Албании, Болгарии, Венгрии, ГДР, Польши, Румынии, Чехословакии, Югославии / ред. Е. Малыхина. – М. : Худож. лит., 1964. – 542 с.

38. Пшимановський Я. Чотири танкісти і пес : повість / Я. Пшимановский ; пер. з польської С. Савков. – К. : Молодь, 1971. – 496 с.

39. Ремарк Е. М. Час жити і час помирати : роман / Е. М. Ремарк ; пер. з нім. Ю. Петренко. – К. : Дніпро, 1974. – 326 с.

40. Ремарк Э. М. Искра жизни / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. В. Котелкина. – М. : АО «ВИТА-ЦЕНТР», 1992. – 352 с.

41. Ремарк Э. М. Ночь в Лиссабоне ; Тени в раю : романы / Э. М. Ремарк. – М. : Правда, 1990. – 624 с.

42. Свобода пришла не сразу…: антифашисткая проза писателей ГДР / сост., предисл., справки об авторах А. Гугнина. – М. : Мол. Гвардия, 1986. – 320 с.

43. Семин Л. После выстрела : рассказы / Л. Семин. – Лениздат, 1971. – 222 с.

44. Сент-Экзюпери, Антуан де. Планета людей : романы / А. де Сент-Экзюпери ; пер. с фр. М. Ваксмахера, Н. Галь. – К. : Молодь, 1986. – 176 с.

45. Сент-Экзюпери, Антуан де. Южный почтовый ; Ночной полет ; Планета людей ; Военный летчик ; Письмо к заложнику ; Маленький принц : романы / Антуан де Сент-Экзюпери ; пер. с франц. – М. : Худож. лит., 1964. – 696 с.

46. Сэйдзи С. Японский солдат : роман / С. Сэйдзи ; пер. с япон. Г. Ронской. – М. : Прогресс, 1975. – 188 с.

47. Фаллада Г. Каждый умирает в одиночку : роман / Г. Фаллада. – Кишинев : Картя молдовеняскэ, 1973. – 541 с.

48. Фаллада Х. Собрание сочинений : в 4-х т. Т. 1. Маленький человек, что же дальше? Кто хоть раз хлебнул тюремной баланды…: романы / Х. Фаллада ; пер. с нем. – М. : Худож. лит., 1990. – 718 с.

49. Фучик Ю. Репортаж с петлей на шее / Ю. Фучик. – Прага : Изд-во «АРТИЯ», 1960. – 189 с.

50. Хегедюш Г. Останні часи темряви : роман / Г. Хегедюш ; пер. з угор. К. Бібікова. – К. : Радян. письменник, 1956. – 262 с.

51. Хемінгуей Е. Фієста ; По кому подзвін : романи / Е. Хемінгуей ; пер. з англ. Мар Пінчевський. – К. : Вища школа, 1984. – 516 с.

52. Хемінгуей Е. За рікою, в затінку дерев : роман / Е. Хемінгуей ; пер. з англ. К. Сухенько та Н. Тарасенко. – К. : Радян. письменник, 1968. – 250 с.

53. Херси Дж. Возлюбивший войну : роман / Дж. Херси ; пер. с англ. Ан. Горского. – М. : Худ. литература, 1970. – 462 с.

54. Чакыров С. В огне / С. Чакыров ; пер. с болг. В. Журавского. – София : Пресс, 1975. – 521 с.

55. Чопич Б. Прорыв / Б. Чопич ; пер. с сербохорватского А. Назаровой. – М. : Изд-во иностранной литературы, 1959. – 540 с.

56. Шульц М. В. Мы не пыль на ветру : роман о непотерянном поколении / М. В. Шульц ; пер. с нем. Ман Н. и Фридлянд С. – М. : Прогресс, 1964. – 502 с.

57. Шют Н. Крысолов ; На берегу : романы / Н. Шют ; пер. с англ. Н. Галь. – М. : Худож. лит., 1991. – 509 с. – (Зарубежный роман ХХ века).